Mostrando entradas con la etiqueta colores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta colores. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de noviembre de 2014

Los colores y sus significados, por Hannes

Los colores diferentes producen  asociaciones diferentes  en las personas. Sus reacciones no son ningún resultado de experiencias individuales propias  sino determinados por una  tradición muy vieja desde hace muchos siglos. Si bien los colores en diferentes grupos étnicos tienen distintos significados,se puede encontrar también grandes coincidencias y conformidades.

Típicas asignaciones son válidas supuestamentem en grandes partes del mundo:

Rojo  significa el fuego, la violencia, la guera y representa una fuerza  psíquica y energía, la dominancia, la autoridad, la supervivencia, la pasión, y la agresión.    El rubí, el granate y el agate son significantes para este color.

Azul significa frío, cielo, eternidad, calma (Beruhigung), relajación (Entspannng), y formenta la paz interior, seguridad, alegría, inspiración. El zafiro y opalo son de este color.

Verde representa la fertilidad, la paz y es el color del medio, del centro, de la cala y la armonía, de la fe, creatividad, generosidad.  Típicos e son  el turmalino y el  jade.

Amarillo es válido para el poder del  dios, para el tiempo y la transitoriedad (Vergänglichkeit),  es también un sinónimo de la envidia, el odio (Hass) y la codicia, el sol, el conocimiento el intelecto. Las piedras son citrina y ambar


 Naranja  se encuentra en independencia, alegría, sabiduría, constancia., energía, actividad, fortaleza. La piedra es la coralifera.

Violeta (morado) está para el espíritu  y el ingenio, el talento artístico, la individualidad. La piedra es la amatista.

 Oro se refiera a la  riqueza, justicia, juicio (Urteilverm.), constancia. La piedra que representa  este color es el ojo del tigre.

 Blanco es la suma de todos de los colores y la perfección de los colores. Este color significa la riqueza, la limpieza y la pureza, la distinción y  la claridad. Típico de este color es naturalmente el diamante.

El azul tiene un significado especial tiene en Austria. una persona borracha o como una cuba (blau sein).

Hannes


Redewendungen, Farben // Expresiones con colores en alemán, por Roland


Rot sehen                                                                   perder el control
Einen roten Kopf bekommen                                 ponerse rojo hasta las orejas
Der rote Faden                                                         el hilo conductor
In den roten Zahlen stecken                                  estar en números rojos
Sich etwas rot im Kalender anstreichen              marcar algo en rojo en el calendario
Die rote Linie überschreiten                                  traspasar la línea roja
Keinen roten Heller wert sein                               no valer un maravedí


Grün vor Neid werden                                          ponerse verde de envidia
Ein grüner Junge                                                    un mozalbete
Sich grün und blau ärgern                                    ponerse negro
Auf keinen grünen Zweig kommen       no tener éxito (llegar a ser algo) en la vida                               
Einen grünen Daumen haben                              tener buena mano para la jardinería
Über den grünen Klee loben                                levantar hasta los cuernos de la luna
Jemanden grün und blau schlagen                      poner a alguien hecho un mapa


Blaumachen                                                          fumarse la clase, hacer pellas o fiesta
Blaues Auge                                                          ojo morado, ojo a la funerala
Mit einem blauem Auge davonkommen         salvar los muebles
Jem. blauen Dunst vormachen                          dársela con queso a alguien
Jem. das Blaue vom Himmel versprechen       prometer el oro e el moro  a alguien
Blau wie ein Veilchen                                          hecho una cuba, estar pedo
Sein blaues Wunder erleben                               quedarse pasmado, quedarse con un
                                                                                palmo de narices
blaues Blut haben                                                tener sangre azul


Das  ist nicht das Gelbe vom Ei                          eso no es lo mejor
Gelb vor Neid                                                        amarillo de envidia

Eine weiße Weste haben                                     no tener antecedentes
Weißer Fleck auf der Landkarte                        un territorio sin explorar
Schwarzweiß malen                                            pintarlo todo blanco o negro
Weiß wie die Wand                                             blanco como una sábana, blanco como
                                                                               el papel de fumar
Weiße Mäuse sehen                                            ver elefantes volando

Alles schwarz sehen                                             verlo todo negro
Mit etwas ins Schwarze treffen                          dar (justo) en el clavo con algo
Das kann ich dir schwarz auf weiß geben        te lo puedo dar por escrito
Da kannst du warten, bis du schwarz wirst      puedes esperar hasta que las ranas  
                                                                                  crien pelo
warten, bis man schwarz wird                            esperar hasta el día de Juicio Final
auf der schwarzen Liste stehen                          estar fichado  
schwarzes Schaf                                                   oveja negra
sich schwarz ärgern                                             enfardarse
schwarze Zahlen schreiben                                estar en números negros
schwarzfahren                                                     viajar sin billete
Schwarzarbeiten                                                  trabajar clandestinamente

bei Nacht sind alle Katzen grau                        de noche todos los gatos son pardos
graue Eminenz                                                     eminencia gris
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen       eso me tiene sin cuidado                
graue Maus                                                           patito feo